mistranslations

courtesy of Xkcd.com